أرى بأنك استيقظت سلاين ترويارد
أين أنا؟
في قلعتي ، أنت بأمان هنا خذ وقتك بالراحة
ما الذي حدث؟
... أتذكرُ أنه كان يتمُ إستجوابي بواسطة الكونت كورتو ، لكن بعدها
ليس هناك ما تخشاه لقد تعاملتُ معه
هل مات الكونت؟
أنا مدينُ لوالدك ، لذا أنا مُلزم بسداد ذلك الدين
مدينُ؟
عندما اندلعت الحرب الأولى قبل 15 عاماً قدمتُ كمستكشفِ إلى الأرض
و عندها ، أصبتُ في سقوط السماء بجروحِ قاتلة
وسط تلك الكارثة حيثُ تمزق القمر
تشوهت قشرةُ الأرض ، و لم يكن هنالك مكان للمساعدة
وجدني والدُك الدكتور ترويارد و قام بإنقاذ حياتي
أبي فعل ذلك؟
لقد رأيتُ بوضوح عمقَ ولائكَ للأميرة
و تفانيكَ في إخفاء خبر بقائها على قيد الحياة حتى لا تلفت نظر القتلة ، مثيرُ للإعجاب
كيف عرفت ... بأنها لا تزالُ
الكونت كورتو ليس خائناً
بل على العكس ، هو فارسُ حقيقي قد أقسم بالولاء للأميرة
بينما أنا الخائن الذي تآمر على اغتيالها
ابقي متيقظة
حاضر سيدتي ، ثلاثُ طائرات " بإتجاه الساعة الثانية ، لا وجود لإشارة " اي اف اف
إنها مُعادية ، تقريباً بمرمى أسلحتنا الفعالة
الإشتباكُ الآن
مذهل ، إينكو جيدة
غريزتُها جيدةُ جداً أنتَ هنا من أجل التمرين أيضاً ، كالم؟
تم وضعي في طاقم الصيانة
للأن ، ربما
تعنين أنهُ قد تكون هناك فرصة؟
إنها الحربُ ، في النهاية
دعيني أجرب
الفتاةُ القناصة
لكنني أعتقدتُ بأنكِ لم تخوضي أي تدريبات عسكرية
لقد تعلمتُ من الألعاب
" تعنين لعبة " سيم كات 10 ... إنها جيدة
أنا جيدُ في التدريبات الحية لكنني رائعُ بتلك اللعبة
... أنا مندهشُ أنكِ استطعتِ تعلمَ قيادة الكات الحقيقي من اللعبة
المريخيين؟
إنهم يبدون مثلنا تماماً نحنُ الأرضيين لن تعلمَ بذلك إلا إن أخبرك أحدهم
إيناهو يا لهُ من وغد ، كان يعلم هويتهم الحقيقية ، لكنهُ لم يخبرنا
أعتقدُ بأن ناو قد كبُر
تمنيتُ فقط لو أنه قام بإخباري على الأقل
... بما أنه قد يقابلُ فتاة يُحبها ، وهكذا
مرة أخرى؟
ما الذي يفترضُ أن يعنيه ذلك؟
بالنظر إلى الوقت الذي نعيشُ فيه مريخيةُ لن يقابلها بسعةِ صدر
لكن إذا تزوج أميرة ، ناو سيجني أموالاً طائلة
هل هذا صحيح؟ هل هذا ما سيفعله؟
لا أشعرُ بهذا مُطلقاً
إنهُ لا يبتسمُ أبداً ، و لديه نفسُ المظهر الغاضب على وجهه
هذا مختلفُ تماماً
حقاً؟
أنا فردُ من عائلته ، لذا أستطيع معرفة ذلك
أعلمُ كيف يبدو عندما يكون سعيداً جداً ، و عندما يكون مكتئباً
و عندما يكذب
" تلك النظرة هي " أنا فوق الغيوم
... لا أعلم ذلك
بالنسبة للمبتدئين ، من بإستطاعته الإستماعُ إلى فتاة غير عادية بحد ذاتها ، أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح
بالنسبة لذلك الفتى ، إنها التعبيرُ النهائي عن العاطفة
أيتها الضابطة كايزوكا هل لي بطلبِ إستراحة؟
بالتأكيد
و أنا أيضاً
هل بإمكاني إستخدام جهاز المحاكاة؟
بالطبع ، ألا تريدين الإنضمام إليهم؟
هل بإمكانك معرفةُ حقاً؟
عندما يقومُ شخصُ بالكذب؟
تقريباً ، أعني أستطيعُ أن أقولَ من وجهكِ بأنكِ تكذبين
! مريخية
و أميرة
الشبان يحبون محاولة عرقلة التحدي؟
لكن لديكِ فرصةُ أيضاً لذا لا تستسلمي ، و ابذلي جهدك
كشقيقة كبيرة ، أحبُ أن يكون أخي الصغير معروفاً لدى الفتيات
هذه هي نقاط الهبوط الـ26 للقلاع
تم تأكيدها ، قبل انقطاع الإتصال مع قواتنا الرئيسية
مع ذلك ، فرسان المريخ يتكونون من 37 عشيرة
هناك احتمالُ بأن القلاع الأخرى قد هبطوا
بالنظر إلى ما نراه هناك احتمالُ بأن
غزوهم قد امتد إلى المناطق الحضرية
بذلك ، يمكننا أن نقلل من إمكانية مواجهة العدو
بواسطة التحليق عبر مناطق كثافة سكانية منخفضة
تجنبُ الرادار ، و التحليق بعلو منخفض
ميزوساكي
سيدتي؟
هل تريدين أن تعرفي لماذا لا تستطيعين الخروج في موعد؟
إحتمال ، إحتمال ، إحتمال
إذا لم تفعلي شيء سوى اللعب بأمان فلن تستمتعي بذلك
كنتُ أعتقد أن على أحدهم أن يشكلَ الوثائق أولاً ، سيدتي
حسناً لنفعلها بطريقتك " أريد تحقيق التقدم نحو هدفي
" حتى لو كان يعني حبسَ أنفاسي ، جزءً من العملية
ألا توافقين؟
كلا ، أعتقد بأنها عملية بسيطةُ جداً
إنها لا توافق
تم تدميرُ الهدف
حسناً ، اكتملت المُحاكاة رايت؟
لديكِ بعضُ المهارات اللاعبون مذهلون
قومي بزيادة الصعوبة
ربما ندعها لوقت لأحق
أنا بخير ، استمري
حسناً إذاً ، لما لا أقحمكِ في شيء قاتلناهُ مؤخراً؟
جربي هذا
بدءُ المحاكاة
كشفُ توقيع حراري
بإتجاه الساعة العاشرة تقريباً في المدى الفعال
لا تفعلي ذلك رايت برميل البندقية سيرتفعُ حرارته
اكتملت المحاكاة
أنا آسفة ، جعلتها صعبة جداً بشكل مفاجىء
هل اكتفيتي؟
أيتها الضابطة كايزوكا
الطبيب ياغاراي
كيف يعملُ الهيكل الخارجي؟
هل تريدُ ذراع مصارعة؟
شكراً ، لكن لا
في الواقع ، هل تمانعين إن استعرتُ برنامج محاكاتك لأحقاً؟
هل ستنضمُ إلى القتال ، أيها الطبيب؟
كلا ، إنه ليس لأجلي
أحتاجهُ للعلاج
اللعنة
لا أصدق بأن قائدتنا هي أختك الصغيرة ، هوميري
على الأغلب هذا يشرحُ من أين حصلت على شجاعتها
رايت
هل بإمكاني الإنضمام إليكِ؟
افعلي كما يحلو لكِ
طعامُ الأرضيين لذيذُ جداً ، أطباقُ عديدة غيرُ موجودة على الفيرس
هل هذا تمويهُ بصري أيضاً؟
كلا ، صديقةُ إيناهو نينا كانت لطيفة بما يكفي للسماح لي بإستعارة هذا
ظنت بأنه سيكون من الصعب السيرُ في سفينة مُكتظة بذلك اللباس
أليست لطيفة؟
أيتها الأميرة ، هذه لأجلك
يا لهُ من جميل طائرُ ورقي أرضي
شكراً لكما ، سأحتفظُ به
كان هذا رائعاً منكما ، أيها العامة
عندما يكون هناك سلامُ بين الأرض و الفيرس
... يجبُ أن نتحدث لصاحب الجلالة الإمبراطورية و
لماذا؟
لماذا كشفتي هويتكِ؟ يُنظر للمريخيين كأعداء
كيف يمكنكِ أن تكوني هادئةً جداً؟
... حتى أنه قد تم خيانتك بواسطة المريخيين
أنتِ سيدةُ مجنونة
راقبي لسانك ، كيف تجرؤين على قول شيء كهذا ، لصاحبة السمو؟
... اعتقدتي بأنهم أصدقائك
عودي إلى هنا
هذه هي المشكلةُ مع الأرضيين
كيف تشعر؟
لا مشكلة ، أنا بخير
أعدتُ إنشاء المشهد بناءً على أوصافك ، أيها الملازم ماريتو
ينبغي أن يكون قريباً من ذلك لكن إن حدث شيءُ خاطىء ، أرجو أن تخبرني
هل سيساعدُ هذا حقاً؟
" بي تي اس دي"
علاجُ واحد لإضطراب ما بعد الصدمة هو
إعادة الحادث الذي تسبب بها و تخفيفُ ذلك مراراً و تكراراً
تخفيفُ تجربة مُرعبة بما فيه الكفاية للتأقلمِ عليها؟
علينا أن نرى فقط
لنبدأ
حسناً ، مهما يكن
حسناً ، سوف نبدأ
هيا يا رجل ، الألعابُ أكثرُ واقعية من هذا في هذه الأيام
حقاً ذلك؟ لكننا لا نلعبُ لعبة
هذا الشارعُ مقلوب
سأصلحُ هذا المرة القادمة
ما الذي يوجدُ بالأسفل هناك؟
ذلك هوميري ، رفيقُ حربك
ترفق بي ، ذلك الرجلُ ممتليءُ الجسم ليس هو ما يزعجني
ثق بي ، كُن هادئاً و راقب
تباً ، هل تعبثُ معي؟
... ماذا بحق الجحيم؟ ذلك
ماريتو
ما ذلك الشيء بحق الجحيم؟ لم يقلُ أحدُ بأن هنالك شيءُ مثل ذلك هنا
لا تخف نحن نفوقهم عدداً
قائد الفصيل لجميع الدبابات هجومُ تدريجي
ماذا؟
ماريتو
ذلك الشيءُ يفعل ذلك؟
إنهُ يطير؟
... قذائفنا ، إنها
ماريتو
... مضادةُ للجاذبية؟ كلا
هذه الدبابة لن تُجدي لننسحب ، هوميري
لا أستطيع
لقد علقت ساقي
! حريق
هوميري
ماريتو ، اخرجني ، ماريتو
ماريتو ، ماريتو أسرع ، ماريتو
ماريتو ، أطلق علي النار
أرجوك ، ماريتو
أسرع ، أسرع
أطلق علي ، ماريتو
أيها الملازمُ ماريتو
هل أنت بخير ، أيها الملازم؟
كلُ ما رأيته هو في الماضي
أنتَ بأمان هنا هذه ليست تانيغاشيما
بالطبع نحن كذلك هذه ساحة معركة الآن ، أيضاً
أعتقدُ أن هذا يكفي لليوم
تتحدثُ عن الشفقة ، أن تكون خائفاً من ذلك الشيء الممتلىء
كلا ، ليس ذلك ما تخافُ منه
إنها حقيقةُ أنك قد قتلتَ صديقك
هذا جنون ، هذا جنون هذا جنون
هذا جنوني جداً
لماذا تكشفُ هويتها؟ لماذا هي هادئةُ جداً؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
... لماذا هي
... لماذا أنا
ما الأمر؟ ألست جائعاً؟
لا تقلق ، إنهُ ليس مُسمماً
إن كنتُ أرغبُ بقتلك لفعلتُ ذلك منذ مدة طويلة
سيدي
نعم؟
لماذا أنتَ عازمُ بشدة على قتال الأرض؟
إنه واجبُ اللوردِ لأتباعه ، القتالُ لتوسيع أراضيه
فقط لأجل ذلك؟
ذلك سببُ عظيم
هذه المخلوقات التي تطيرُ في الهواء ، أفهم هذا
أجل ، سيدي
في الواقع ، ذلك نوعُ من الطيور
ترفُ لا يمكن تصوره لشعب الفيرس
الذين يعيشون على شلوريلا و كريل
أشعرُ بالسخط تجاه الأرضيين الذين
قاموا بإرسالهم بشكل إمدادات للإغاثة
هذا ليس عنصرَ ترف
إنهُ طعامُ معالج يتم تجهيزهُ للتنقل بين الفضاء و حمايته
الثقافة هي المجال الوحيد للأرض
مُباركة مع وفرة المياه و الهواء تفيضُ بعدد لا يحصى من المخلوقات الحية
على الفيرس ، بالرغم من أن التقنية متقدمة بفضل ألدونوا
الثقافة لم تتطور على الإطلاق
لا يوجدُ أي سبب يمنعنا من أن نغتنم هذا العالم و مواردهُ الوفيرة
... لكن حتى مع ذلك ، لا يوجد أي سبب لإستغلال الأميرة أسايلم لكي
لقد تأخر الوقت لقد بدأت الحرب
الأميرة ستصبحُ تضحية بشرية
إنها بريئة
إنها من العائلة الحاكمة نسبُها الرفيعُ هو جريمتها
منذ خمسة عشرَ عاما ، قامت العائلة الحاكمة بوضع الفرسان بنوبة من الجنون و أرسلتهم إلى الأرض
لذلك ، سأجعلهم يدفعون الثمن بلحمهم و دمِهم
أرجوك لا تقتلها
نحن شعبُ مظلوم في ظل النظام الإقطاعي الذي يتمحورُ حول الألدونوا
فقرُنا ، بلدُ رث ينظرُ بإزدراء على عالم له تاريخُ واسع
يا لهُ من هُراء
من الطبيعي أن الفيرس ، إذا سيطر عليها الجماهيرُ أن تقول
" كن حسوداً من الأرض ، كن غيوراً من الأرض ، احتقر الأرض "
هذا فاسدُ جداً ، من خلال غزو الأرض يمكن الحفاظ على قضية عظيمة
إصاباتكَ تشهدُ على ذلك
العائلة الحاكمة اختارت الحرب للحفاظ على نظام الفيرس
و عندها ، كان سقوط السماء نتيجةً لتلك الحرب
و خطيبتي أورلين ، فقدت حياتها
هذه الحربُ هي انتقامي
هذه الحرب هي مهمتي المحددة
تحدني ، ولن أظهر أي رحمة حتى لو كنتَ ابن الرجل الذي أدينُ بحياتي له
كنتُ قلقةُ بأنهم سيكونون أكثرَ عداءً تجاهنا لكن لم يحدث ذلك
أجل ، أشعرُ بالراحة أن شعب الأرض طيبون حقاً
ينبغي أن يفهموا بأنكِ لستي عدوتهم ، و لكنكِ ضحية
في أعماقنا ، نحن جميعاً من بني البشر
على الرغم بأن أماكن ولادتنا قد تختلف نحن قادرون على التفاهم المُتبادل
بالرغم ، من أن بعضهم وقحُ و غريب
أعتذر ، لقد نسيتُ ملابسك الجديدة
سأذهبُ لإحضارها
... كان ذلكَ سريعاً ، إيديلريتو
ألا ينبغي أن تكوني برفقة سيلام؟
إسمها ليس سيلام إنها صاحبة السمو أسايلم
محرك الدونوا ، توقف الإنتاج
التحول إلى الطاقة المساعدة
غير قادرة على الحفاظ على الإرتفاع
معدلُ النسب تتزايد الإصطدام خلال 30 ثانية
جميعكم ، تجهزوا للصدمة
الصفر
rei
كل من البداية
hajimari ni mo
و النهاية كذلك
owari ni mo
انظري إلى تغير الضوء
kawaru hikari
في ذلك الوقت عندما قررتُ
shita ni muketa mama
أنني سـ أتوقف عن خداع نفسي و الآخرين
kazasu no wo yameta ano toki
،كل ما قمتُ به هو تكديس كذبة فوق الكذبة
LP no saizu no awanai uso bakari narabete
من دون فرصة لأكون مرتاحةً مع نفسي
miushinai mizukara subete ni tsumazuita
أشرقي على الأرض
earth terasu a to a
أعيدي العدّ
kurikaesu count
إشارة الثانية عشر عند الصباح
asu no reiji no sign
الكذب و الموت
lie mo die
،تحت أشعة الشمس
mienai hikari no sen
فقط بسبب هذا، كل شيء أصبح جنونياً
ochiru dake de kuruu basho subete
رغم أنني أبحث من دون جدوى عن إجابات
namae mo nai soko ni
في مثل هذا المكان المجهول
kotae wo motometetemo
لن أنبذ روحي و كأنها في مهب الريح
kaze ni tokashita inochi no rei nagesutenai
هذه دموعي الأولى
kakedashi no namida
لست بحاجة إلى التوقعات أو نهاية الظلام
kitai mo yami no owari mo iranai
في حين أن كل شيء يعود إلى العدم
zero ni nareba
أنا أمشي حافية القدمين و بشجاعة
hadashi no brave one